Chape rapportée
pour rotule de vérin hydraulique
Des chapes rapportées peuvent être utilisées pour la fixation de vérins avec fixation pivotante ou têtes de rotule ou pivotantes.
Chape rapportée forme droite
Chape rapportée forme angulaire
En fonction de la rotule utilisée, des tolérances de tourillon correspondantes doivent être prévues.
Ainsi, dans les vérins ronds des séries 160 selon ISO 6020-1 et 250 selon ISO 6022, des rotules LO selon ISO 12240-1 forme W sont prévues. Ceci s'applique aussi bien aux vérins eux-mêmes qu'aux têtes de rotule.
Dans les tirants selon ISO 6020-2, en revanche, des rotules DO selon ISO 12240 forme E sont prévues.
Les chapes rapportées et les tourillons correspondants sont normalisés dans les normes ISO 8132 pour les vérins ronds et ISO 8133 pour les tirants.
Afin d'obtenir le jeu de palier souhaité, des tolérances appropriées doivent être respectées sur le corps et sur le tourillon.
Attribution des rotules standard dans la chape rapportée
| Norme de vérin / accessoire | Rotule ISO 12240-1 |
Tourillon | Diamètre chape rapportée |
| Hänchen | DO Forme E | f6 | P7 |
| ISO 6020-2 ISO 8133 |
DO Forme E | h6 | K7 |
| ISO 6020-1 ISO 6022 ISO 8132 |
LO Forme W | h6 | H9 |