Entraînement linéaire hydraulique dans les poinçonneuses et les bancs d'essai
Vérin spécial comme servo-entraînement autonome

Le nom CLDP signifie 'Closed Loop Differential Pump' de Voith à Rutesheim et est un servomoteur avec pompe intégrée. Ainsi, cet entraînement hydraulique ne doit être raccordé que mécaniquement, électriquement et électroniquement et fonctionne ensuite sans maintenance pendant une durée de 3 ans ou 20 000 heures. Voith fournit l'ensemble complet, dont l'élément d'entraînement utilise un vérin hydraulique de Herbert Hänchen GmbH. Ainsi, l'utilisation d'un système hydraulique haute performance sans propre savoir-faire hydraulique est possible aussi bien pour l'utilisateur que pour le fabricant de machines et d'installations - et ce, dans un système sans vanne avec un rendement optimal. « Le vérin hydraulique est nettement supérieur à l'entraînement à broche, notamment pour les forces importantes. Outre une manipulation plus simple des forces importantes, il présente une usure nettement moindre », explique Dipl.-Ing. Harald Branz, chef de projet responsable des ventes chez Voith. « Et la construction sans vanne permet d'obtenir une efficacité énergétique inégalée. » Mais de nombreux clients hésitent aujourd'hui à recourir à l'hydraulique, car ils n'ont plus leurs propres spécialistes. Le rapport coût/bénéfice et la densité de force élevée de cette technique restent toutefois inégalés. Le CLDP est un appareil haute performance que le client peut utiliser sans aucune compétence hydraulique propre.

Hänchen en tant que partenaire stratégique
C'est pourquoi Voith a cherché et trouvé en Herbert Hänchen GmbH, dont le siège est à Ostfildern près de Stuttgart, un partenaire stratégique qui, avec ses vérins hydrauliques, répond à de nombreuses exigences et possède des décennies d'expérience dans la fabrication. « Nous recherchions un partenaire qui complète notre savoir-faire en matière de systèmes par une compétence correspondante en matière de vérins hydrauliques », rapporte Branz. « Notre compétence principale réside dans les vérins à course courte. Nos installations de fabrication sont parfaitement adaptées à la fabrication en série de ces vérins. Pour le CLDP, Hänchen possède la compétence appropriée et n'est pas un concurrent. C'est pourquoi nous avons optimisé ensemble le vérin pour l'entraînement linéaire hydraulique dans de nombreux domaines et regroupé les forces des deux entreprises. » Voith fournit les spécifications de base, que Hänchen met en œuvre. Stefan Hänchen : « Nous avons eu de nombreux échanges afin de parvenir à un produit commun. Les bons ingénieurs ont travaillé ensemble aux deux extrémités. » Des processus clairement définis ont été mis en place des deux côtés dans le cadre du développement commun. Hänchen a contribué à la réussite du projet grâce à son savoir-faire en matière de vérins et Voith grâce à son savoir-faire en matière de systèmes. Les deux entreprises collaborent très étroitement depuis mi-2015, un effet positif supplémentaire étant la proximité géographique des entreprises. Branz et Hänchen sont tous deux convaincus : « Ce partenariat a de l'avenir et apporte de grands avantages à nos clients communs. »

La compétence de Hänchen réside dans la satisfaction des exigences particulières de Voith, qui sont nécessaires pour le système d'entraînement compact :

• Les vérins hydrauliques Hänchen sont connus pour leur étanchéité, leur précision et leur durabilité.
• Hänchen possède un savoir-faire dans l'utilisation des matériaux, notamment pour les joints et les tiges.
• Hänchen propose des vérins hydrauliques sans stick-slip. Les combinaisons de joints et les méthodes de fabrication telles que les procédés de rodage spéciaux jouent un rôle particulier à cet égard.
• Hänchen est flexible dans la conception et la fabrication en ce qui concerne les dimensions.
• Hänchen est reconnu comme un spécialiste qui réalise les adaptations client et les demandes spéciales.

Les entraînements équipés d'une combinaison de joints spécialement configurée Servocop^® sont aujourd'hui un élément essentiel de tout système CLDP. L'alésage de ces vérins peut également être configuré au fraction de millimètre près. Ainsi, les vérins peuvent offrir un rapport de surface exact de 1:2. La technologie de fabrication de Hänchen permet également de réaliser les vérins dans un bloc carré qui contient la tuyauterie sous forme d'alésages et constitue en même temps une surface de montage pour les autres éléments du système CLDP. Hänchen propose une large gamme de vérins standardisés, construits à un niveau élevé et couvrant de nombreux domaines d'application et secteurs. Les vastes connaissances qui en découlent profitent en fin de compte surtout au client. Cela fait de Hänchen un partenaire optimal pour les vérins de série qui sont parfaitement adaptés à l'application. En répondant à toutes ces exigences, le vérin offre un excellent rapport qualité-prix.

Combinaison de joints Servocop^®
La combinaison de joints Servocop^® fonctionne grâce à deux joints, un racleur et un joint à lèvre, et est en grande partie exempte de stick-slip. Elle est extrêmement étanche et ne nécessite pas de circuit d'huile de fuite. Toutes ces propriétés sont indispensables pour le circuit de fluide fermé sans vanne, car il n'est pas prévu de faire l'appoint de fluide en dehors de l'intervalle de maintenance de plusieurs années. Le système contient un accumulateur uniquement pour compenser le volume de fluide entre le côté tige et le côté arriére. La vitesse possible du système CLDP peut atteindre 1,5 m/s à une pression de système de 250 bars. La combinaison de joints Servocop^® a été spécialement adaptée aux exigences de Voith.

Les domaines d'application du CLDP sont les machines à cintrer, à séparer et à former, ainsi que les presses et les machines à plastique. En général, l'entraînement est une alternative à l'entraînement à broche avec servomoteur. D'autres domaines d'application importants sont les machines spéciales, la manutention et l'industrie alimentaire. Le CLDP est désormais également utilisé dans le domaine des essais. Pour tous ces domaines d'application et bien d'autres, le CLDP offre la possibilité d'un retour aux grands avantages de l'hydraulique – sans compétence hydraulique propre.