Lors du déplacement de la tige de piston, le fluide nécessaire à cet effet, par exemple l'huile hydraulique, s'écoule dans le vérin hydraulique ou en ressort par l'autre côté actif.
La vitesse d'écoulement du fluide dépend de la vitesse de déplacement et de la section des conduites d'alimentation, notamment au niveau des orifices taraudés et des raccords. Une vitesse d'écoulement élevée génère une perte de pression plus importante au niveau de l'entraînement et donc une réduction du rendement hydraulique. La vitesse d'écoulement devrait donc être maintenue aussi basse que possible.
Les vitesses d'huile admissibles dépendent des propriétés du fluide. Les recommandations pour les huiles minérales figurent dans le tableau suivant.
Conduites de refoulement
| Pression nominale | > 3 bar | < 25 bar | > 63 bar | > 160 bar | > 250 bar |
| vitesse d'huile admissible | < 3 m/s | < 5 m/s | < 6 m/s | < 8 m/s | < 10 m/s |
Conduites de retour
| vitesse d'huile admissible | < 3 m/s |
Formules de calcul pour la conception de vérins hydrauliques
Calcul de la résistance au flambage des vérins hydrauliques
Cas de flambage - Fixations de la tige de piston et du vérin
Calcul du mouvement sinusoïdal des vérins hydrauliques et des vérins oscillants