Installation
Bloqueur de tige : Ratio-Clamp®
Avant l'installation dans la machine :
- Vérifier la livraison pour s'assurer qu'elle est complète et sans dommage.
La livraison comprend le produit Hänchen, tel que commandé par le client selon les spécifications et confirmé dans la confirmation de commande.
- Retirer les bouchons de fond ou les plaques de recouvrement éventuellement installés pour protéger contre la contamination pendant le transport.
| DANGER ! | Danger de mort en cas de défaillance du bloqueur de tige !
|
| AVERTISSEMENT! | Risque de blessure en raison d'éléments de ressorts sous tension !
|
| ATTENTION ! | Risque de blessure dû aux arêtes vives et aux coins !
|
| DANGER ! | Risque de blessure dû à la pression hydraulique !
|
| DANGER ! | Danger de mort en cas d'installation incorrecte !
|
Installation du bloqueur de tige Ratio-Clamp® avec tige de fonction
|
- Ne pas démonter le Ratio-Clamp®, l'appareil est prêt à fonctionner.
- Fixer le Ratio-Clamp® à la machine.
- Fixer la tige de fonction à la machine.
- Le Ratio-Clamp® est opérationnel.
| REMARQUE | Positionner le bloqueur de tige Ratio-Clamp® dans la position souhaitée !
|
Installation du bloqueur de tige Ratio-Clamp® avec tige de fonction
|
|
- Desserrer les vis (2) du fond d'un tour chacune.
- Couper et retirer le joint torique de fonction marqué (3).
- Introduire le bloqueur de tige sur la tige à bloquer, côté déverrouillage EE en premier.
- Faire glisser délicatement la tige de fonction (1) hors du Ratio-Clamp® avec la tige à bloquer.
- Positionner le Ratio-Clamp® à l'emplacement souhaité.
- Serrer en croix les vis desserrées du couvercle de fond jusqu'à ce que le couvercle de fond repose sans interstice sur le fût du vérin.
- Respecter les couples de serrage selon VDI 2230. Voir le tableau correspondant sous Vérin hydraulique - Montage.
Installation du bloqueur de tige Ratio-Clamp® avec clé en position de transport
|
|
Installation du bloqueur de tige Ratio-Clamp® avec clé en position de fonctionnement
|
|
- Ne pas démonter le Ratio-Clamp®, l'appareil est prêt à fonctionner.
- Introduire le Ratio-Clamp® sur la tige à bloquer, côté déverrouillage EE en premier.
- Fixer le Ratio-Clamp® à la machine. Pour ce faire, utiliser la bride pré-assemblée ou les vis du côté déverrouillage (EE).
ATTENTION : Les vis opposées du côté huile de fuite (L) sont sous précontrainte de ressort.
- Fixer la tige à bloquer à la machine.
- Déverrouiller hydrauliquement le Ratio-Clamp® à l'orifice taraudé (EE). Respecter les pressions minimale et maximale.
- Retirer la clé de la position de transport et la placer en position de fonctionnement. Fixer la clé avec la
vis. - Le Ratio-Clamp® est opérationnel.
- S'assurer que le bloqueur de tige n'est pas rempli pendant le processus de rinçage.
- Raccorder l'orifice de déverrouillage EE et l'orifice d’huile de fuite L du Ratio-Clamp®.
- Effectuer la purge de manière analogue à ce qui est décrit dans Vérin hydraulique - Montage.
Vis de purge d'air
|
|
- Purger le Ratio-Clamp® avant la mise en service.
Le kit de purge d'air est disponible comme outils.
Lorsque le Ratio-Clamp® est utilisé conjointement avec un vérin hydraulique, respecter la séquence de commande suivante :
- Dévérrouiller le Ratio-Clamp® en appliquant une pression à l'orifice de déverrouillage.
- Déplacer la tige en appliquant une pression sur les surfaces du piston dans le vérin.
Après avoir atteint la position souhaitée de la tige :
- Dépressuriser les orifices taraudés A et B du vérin.
- Mettre le raccord de déverrouillage du Ratio-Clamp® hors pression.
Le Ratio-Clamp® est verrouillé.
Lors de l'utilisation d'un bloc de commande Hänchen intercalé entre le distributeur et l'unité Ratio-Clamp®/vérin, le processus décrit s'effectue automatiquement. Le bloc de commande assure une régulation logique et fonctionnelle, et réduit au minimum l'effort technique de câblage pour l'utilisateur.
| ATTENTION ! | Dysfonctionnements dus à des erreurs de signal !
|
Pour indiquer si le Ratio-Clamp® est verrouillé ou déverrouillé, Hänchen recommande l'installation d'un détecteur de proximité inductif. Les détecteurs de proximité fonctionnent sans contact et sans usure. La sortie de diagnostic supplémentaire optionnelle surveille le fonctionnement du détecteur et du câble d'alimentation.
À la livraison, le détecteur de proximité est réglé sur l'affichage souhaité (verrouillé ou déverrouillé) conformément à la documentation.
- Vérifier le réglage du détecteur de proximité comme suit : Appliquer la pression de déverrouillage minimale au bloqueur de tige Ratio-Clamp®.
Le détecteur commute dans la position souhaitée.
- Si nécessaire, modifier le réglage du détecteur de proximité.
Régler l'affichage du détecteur de proximité sur verrouillé comme suit :
- Ratio-Clamp® dépressuriser (pression < pression de déverrouillage minimale).
Régler le détecteur de proximité sur verrouillé
|
|
- Desserrer le contre-écrou (1).
- Tourner l'excentrique (2) jusqu'à ce que le détecteur de proximité se ferme et que l'indicateur s'allume.
- Serrer le contre-écrou (1) à un couple maximal de 70 Nm.
- Appliquer la pression minimale de déverrouillage au Ratio-Clamp®.
Le détecteur de proximité s'ouvre. L'indicateur s'éteint.
Régler l'affichage du détecteur de proximité sur déverrouillé comme suit :
- Appliquer la pression minimale de déverrouillage au Ratio-Clamp®.
Régler le détecteur de proximité sur déverrouillé
|
|
- Desserrer le contre-écrou (1).
- Tourner l'excentrique (2) jusqu'à ce que le détecteur de proximité se ferme et que l'indicateur s'allume.
- Serrer le contre-écrou (1) à un couple maximal de 70 Nm.
- Ratio-Clamp® dépressuriser (pression < pression de déverrouillage minimale).
Le détecteur de proximité s'ouvre. L'indicateur s'éteint.
Si le détecteur de proximité n'envoie aucun signal ou aucun signal dans la position souhaitée :
- S'assurer qu'une tension de fonctionnement de 10 VDC à 30 VDC est présente au détecteur de proximité.
- Appliquer la pression minimale de déverrouillage au bloqueur de tige Ratio-Clamp®.
- S'assurer que le bloqueur de tige Ratio-Clamp® est déverrouillé.
Si le bloqueur de tige Ratio-Clamp® est déverrouillé :
- Desserrer le contre-écrou (1).
- Tourner l'excentrique (2) jusqu'à ce que le détecteur de proximité se ferme ou que l'indicateur s'allume.
- Serrer le contre-écrou (1) à un couple maximal de 70 Nm.
- Relâcher la pression du bloqueur de tige Ratio-Clamp®.
- S'assurer que l'affichage s'éteint ou que l'interrupteur s'ouvre.
Si le détecteur de proximité ne commute ni à l'état déverrouillé ni à l'état verrouillé :
- Retirer le connecteur.
- Desserrer le contre-écrou du détecteur de proximité (4).
- Dévisser le détecteur de proximité.
- Brancher le connecteur.
- Vérifier si la tension de fonctionnement de 10 VDC à 30 VDC est présente au niveau du détecteur de proximité.
Si la tension de service est appliquée :
- Approcher la face avant du détecteur de proximité de la pièce en acier.
Si le détecteur de proximité commute environ 0,5 mm à 0,8 mm avant de toucher la pièce en acier : le détecteur de proximité fonctionne correctement.
- Remonter le détecteur de proximité.
- Serrer le contre-écrou du détecteur de proximité (4) à un couple maximal de 15 Nm.
Si le détecteur de proximité ne commute pas environ 0,5 mm à 0,8 mm avant de toucher la pièce en acier : le détecteur de proximité est défectueux.
- Remplacer le détecteur de proximité.